Fade - Elhalványul

今 月の下ただひとり
包まれた波音に 遥かな想い
今 閉じ込めた瓶の中
紙切れの愛(うるわ)しみ 静かな海へ

disturb vibration disturb gravitation
- この命さえ 扱うに疲れて -
disturb vibration disturb gravitation
- この命さえ 扱うに飽きて -

揺れる月灯り 何を恐れてるの？
砂に埋もれ 錆び付く夜に
汚れた地上に 何を望んでるの？
光消して もう終わらせて
すぐに…

no more seek


もう月が地に辿り着き
水面から消える影 微かな想い
もう 押し込めた胸の中
有り触れた言葉だけ 静かな海へ

disturb vibration disturb gravitation
- この身体さえ 操るに疲れて -
disturb vibration disturb gravitation
- この身体さえ 操るに飽きて -

揺れる月灯り 何を恐れてるの？
砂に埋もれ 錆び付く夜に
汚れた地上に 何を望んでるの？
光消して もう終わらせて
すぐに…

****

Én vagyok az egyetlen e hold alatt
Távoli érzések, melyeket elnyelt a hullámok hangja
Abban a palackban, amit bezártam
Egy darab papír, és egy szerető érzés most keresztül a békés tengeren

Zavar, rezgés, zavar, vonzódás
Már belefáradt, hogy ezzel az élettel foglalkozzon
Zavar, rezgés, zavar, vonzódás
Már belefáradt, hogy ezzel az élettel foglalkozzon

Mitől fél a hold reszkető fénye?
Egy éjszaka ahol a homokba temetett dolgok együtt rozsdásodnak meg
Mit kívánsz a mocskos földtől?
Fordulj a fény felé, engedd, hogy végem legyen
Most?

Már nem keres

Már a hold is kínlódott a föld mentén
Az árnyék, amit a vízfelszínén látsz, egy bágyadt érzés
Újra, bebörtönözve a mellkasom belsejébe
Semmi, csak elcsépelt szavak vezettek át a békés tengeren

Zavar, rezgés, zavar, vonzódás
Már belefáradt, hogy működtesse ezt a testet
Zavar, rezgés, zavar, vonzódás
Már belefáradt, hogy működtesse ezt a testet

Mitől fél a hold reszkető fénye?
Egy éjszaka, ahol a homokba temetett dolgok együtt rozsdásodnak meg
Mit kívánsz a mocskos földtől?
Fordulj a fény felé, engedd, hogy végem legyen
Most?