Lead

Owaranai boku no koe ga kimi no kokoro made todoku to
Shinjiteru hibiku koe ni nosete chikauyo
Itsumademo

The place was too wide for us
Therefore we always wandered
We were requesting it
Before one is aware...

Sasaina kotoba tagai no surechigaide
Kigatsuitara tooi kyori
"Katachi aru mono. Soreshika shinjinai. " to
Kimi wa iu keredo

Boku wo shinjite boku wo mitsumetete
Itsuka fuan ya kodoku kanjitemo
Kimi no tonari de zutto yorisotte
Kimi to aruite iku yo

Owaranai mirai tsuzuiteite me no mae ni hirogaru
Kimi to nara doko made mo ikeru to omoeta kono mune ni

Moshi kono koe ga nasurete kimi no mimi ni
Todokanai to shitta toki
Kanjite hoshii "sono me to sono kokoro" de
Katachi ga nakute mo

Owaranai boku no koe ga kimi no kokoro made todoku to
Shinjiteru hibiku koe ni nosete chikau yo
Itsumade mo

Owaranai mirai tsuzuiteite me no mae ni hirogaru
Kimi to nara doko made mo ikeru to omoeta kono mune ni

Owaranai
Kono uta de
Chikau yo
Itsumade mo...

****

 Hiszek benne, hogy a végtelen hangom eléri szívedet

Megígérem visszhangzó hangommal...

Örökké

A hely túl széles volt számunkra

 Ezért mindig eltévedtünk
Azt kértük
Mielőtt egyikünk rájön...

Elcsépelt szavak
Észrevettük a nagy távolságot
Mikor elhaladtunk egymás előtt
Azt mondtad:
"Csak abban hiszek, aminek alakja van."

Higgy bennem, nézz engem
Még akkor is, ha egy nap aggódsz majd, vagy magányos leszel

Mindig melletted leszek
Veled sétálok

A végtelen jövő folytatódik
És kibővül a szemeim előtt
A szívem mélyén azt éreztem, amíg veled vagyok
Bármerre mehetek

Rá kellene jönnünk, hogy a hangom rekedt

És nem éri el a füleidet
Érezni akarlak "a szemeiddel és szíveddel"

Még akkor is, ha nincs alakja

 Hiszek benne, hogy a végtelen hangom eléri szívedet
Megígérem visszhangzó hangommal
Örökké
A végtelen jövő folytatódik
És kibővül szemeim előtt
A szívem mélyén azt éreztem, amíg veled vagyok
Bármerre mehetek

Megígérem
Ezzel a végtelen dallal
Örökké